(Dennis) Questo è uno dei paesi più poveri del mondo.
DENNIS: This is one of the poorest countries in the world.
Italia, Grecia... tutti i paesi più antichi.
Italy, Greece all the ancient lands.
Centinaia di milioni morirono di fame nei paesi più poveri.
Hundreds of millions of people starved in poorer countries.
Nel 1960 il divario tra i redditi in un quinto degli abitanti dei paesi più ricchi contro quello dei paesi più poveri era di 30 ad 1.
In 1960 the income-gap between the fifth of the world's people and the richest countries, versus the fifth in the poorest countries was thirty to one.
Mentre il prodotto interno lordo globale cresceva del 40% tra il 1970 e il 1985, il PIL dei paesi più poveri è effettivamente cresciuto del 17%.
While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.
Ad Haiti, uno dei paesi più poveri al mondo, il carbone è uno dei principali beni di consumo della popolazione.
In Haiti, one of the world's poorest countries, charcoal is one of the population's main consumables.
malattie evitabili in molti dei paesi più poveri del mondo.
Preventable sickness in many of the poorest countries around the world.
I Paesi più popolari sono USA, Spagna e Germania.
Hărniciei, are USA, Spain and Germany.
Prendere in considerazione il vostro DBA in uno di questi paesi più popolari:
Consider taking your Part Time PhD in of these popular countries:
Vita media: più lunga nei paesi più equi.
Life expectancy: longer in more equal countries.
Uso di droghe: minore nei paesi più equi.
Drug Abuse: Less in more equal countries.
Malattie mentali: meno nei paesi più equi.
Mental Illness: Less in more equal countries.
naturalmente maggiore in paesi più equi.
Naturally greater in more equal countries.
Punteggi scolastici: più alti in paesi più equi.
Educational Scores: Higher in more equal countries.
Tasso di omicidi: minore in paesi più equi.
Homicide rates: less in more equal countries.
Mortalità infantile, obesità, tasso di ragazze madri minori in paesi più equi.
Infant mortality – obesity - teen birth rate: Less in more equal countries.
Questo fatto è completamente differente dalla maggior parte dei Paesi più popolati nel mondo.
Now, this is completely different from the world's [other] most populous countries.
Quello che succede è che, molto rapidamente in termini storici, il mondo è guidato e formato, non dagli storici paesi più sviluppati, ma dai paesi in via di sviluppo.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
Se riusciamo a portare a termine la debellazione della polio, i Paesi più poveri del mondo avranno la possibilità di risparmiare oltre $50 miliardi soltanto nei prossimi 25 anni.
And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone.
E vedete che nei paesi più equi sulla sinistra -- Giappone, Finlandia, Norvegia, Svezia -- il 20% più agiato è da 3, 5 a 4 volte più ricco del 20 per cento più povero.
And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent.
I paesi più ineguali vanno peggio in tutti questi tipi di problemi sociali.
The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
È molto importante nei paesi più poveri, ma non nel mondo ricco e sviluppato.
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
E in un certo numero di studi, è possibile confrontare come se la cavano le persone in paesi più o meno equi ad ogni livello della gerarchia sociale.
And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
Eravamo in uno dei paesi più poveri del pianeta, ma l'80% delle persone aveva un cellulare in mano.
We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands.
Anche nei paesi più ricchi del mondo la loro aspettativa di vita è inferiore anche di 20 anni.
Even in the best-resourced countries in the world, this life expectancy gap is as much as 20 years.
Forse vi sorprenderà, come ha sorpreso me, quando ho scoperto che il suicidio è in cima alla lista delle principali cause di morte dei giovani in tutti i paesi del mondo, compresi i paesi più poveri del mondo.
It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world.
E tuttavia anche nei paesi più ricchi, per esempio qui in Europa, circa il 50% delle persone interessate non riceve queste cure.
And yet, even in the best-resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions.
Tuttavia, le disuguaglianze esistenti tra i paesi più ricchi e i paesi in via di sviluppo per quanto riguarda i finanziamenti pongono un rischio reale di sfruttamento, specialmente nel contesto della ricerca finanziata dall'esterno.
However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally-funded research.
Purtroppo, rimane il fatto che molti degli studi che sono condotti nei paesi in via di sviluppo non potrebbero mai essere autorizzati nei paesi più ricchi che finanziano la ricerca.
Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.
Dal momento che i finanziamenti alla ricerca sull'HIV aumentano nei paesi in via di sciluppo e le valutazioni etiche nei paesi più ricchi diventano più rigorose, potete vedere come questo contesto diventi molto, molto invitante.
As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
Le procedure per il consenso che sono usate nei paesi più ricchi sono spesso inappropriate o inefficaci in molti dei paesi in via di sviluppo.
Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.
Alcuni dei più grandi progetti nel paese erano stati costruiti attraverso accordi tra governi, con alcuni dei paesi più influenti al mondo, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e così via.
And some of the largest projects in the country were being constructed through government-to-government arrangements with some of the leading countries in the world, the United States and Britain and France and so on and so on.
Secondo la Banca Mondiale, il Burkina Faso è uno dei paesi più poveri del mondo, ma com'è crescere in un posto come quello?
According to the World Bank, Burkina Faso is one of the poorest countries in the world, but what does it look like to grow up in a place like that?
Questi paesi si alternano ai primi posti fra i 15 paesi più competitivi tra le economie mondiali, ma allo stesso tempo, sono ai primi posti della classifica per la qualità della vita secondo l'OCSE.
They routinely rank among the top 15 countries of the most globally competitive economies, but at the same time, they rank very high on the OECD Better Life Index.
Scorrerò le altre slide in modo che vediate i paesi più in fondo.
I'm going to whip through the other slides just so you can see some of the lower-lying countries.
Rette, aule, consiglio e una piccola indennità furono offerti a centinaia di studenti dei paesi più duramente colpiti dalle tempeste.
Tuition, room and board, and a small stipend were offered to hundreds of students from the countries hardest hit by the storms.
Vengo dal Mali, uno dei paesi più poveri del mondo.
I come from Mali, one of the world's poorest countries.
Ed è una buona notizia, è ciò che abbiamo visto negli ultimi 20, 30 anni con tante persone salvate dalla povertà grazie alla crescita economica e alle buone politiche nei paesi più poveri.
And that's good news, and that's what we've seen over the last 20, 30 years, with a lot of people lifted out of poverty by economic growth and good policies in poorer countries.
E questo può essere 40 volte meno costoso di un impianto cocleare, il che rende questa tecnologia fruibile globalmente, anche nei paesi più poveri.
And this can be built for 40 times cheaper than a cochlear implant, which opens up this technology globally, even for the poorest countries.
In alcuni paesi, più del 98% delle donne vengono mutilate in quel modo prima che raggiungano la maturità.
In some countries, it's more than 98 percent of the women are cut that way before they reach maturity.
Il Malawi è uno dei paesi più poveri, è poverissimo, dove l'uguaglianza di genere è controversa.
Malawi is one of the poorest countries, very poor, where gender equality is questionable.
Da Paesi poveri come il Ruanda fino a paesi più ricchi come la Nuova Zelanda vediamo che è possibile raggiungere molti progressi sociali anche se il tuo PIL non è dei migliori.
From poor countries like Rwanda to richer countries like New Zealand, we see that it's possible to get lots of social progress, even if your GDP is not so great.
E non è l'economia. Paesi più ricchi hanno livelli un po' più alti.
And it's not the economy. Richer country has a little higher.
Questa affermazione non corrisponde necessariamente a verità e credo che possiamo imparare molto dall'esperienza della comunità omosessuale nei Paesi più ricchi in cui le cure sono largamente disponibili da circa 15 anni;
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.
L'ironia più grande della salute globale è che i paesi più poveri sopportano il maggior fardello di malattie.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
Racconto questa storia anche perché parla di un contesto più ampio di cosa è e cosa può essere l'assistenza ai paesi più poveri.
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.
Gli Americani, gente incredibilmente generosa -- più di 300 miliardi all'anno, donati ogni anno in beneficienza, confrontati con l'ammontare degli aiuti stranieri dei 17 paesi più industrializzati che totalizzano 120 miliardi.
Americans, incredibly generous people -- over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.
Non abbiamo dati affidabili retrospettivi per ogni paese del mondo, ma per alcuni dei paesi più ricchi, il gruppo OECD, ce li abbiamo.
We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.
L'Afghanistan è uno dei paesi più poveri del mondo e il 70% degli abitanti è analfabeta.
Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate.
2.4682250022888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
DENNIS: This is one of the poorest countries in the world. 